बाल्टी जाम मार्केट और केसकटर्ग, टालिन के दो बाज़ार हैं, जिनकी बनावट और वहाँ जाने की वजहें अलग-अलग हैं। बाल्टी जाम में तीन मंज़िलों पर फ़ूड हॉल, स्ट्रीट फ़ूड और ख़रीदारी के विकल्प हैं, जबकि केसकटर्ग में खुला बाज़ार और एक मुख्य इमारत है। यह टालिन के मध्य में स्थित है।
- बाल्टी जाम मार्केट: कोप्ली 1 में, बाल्टी जाम रेलवे स्टेशन, उसके आँगन और टेलिस्किवी क्रिएटिव सिटी के बीच।
- केसकटर्ग: केल्ड्रिमाए 9; ट्राम की 2 और 4 नंबर लाइनें केसकटर्ग पर रुकती हैं।
- बाल्टी जाम का समय: अलग-अलग हिस्सों के अनुसार बदलता है; खाने-पीने के ज़्यादातर हिस्से रोज़ खुले रहते हैं।
- केसकटर्ग का समय: खुला बाज़ार रोज़ 08:00–18:00 तक; मुख्य इमारत 08:00–16:30 तक खुली रहती है।

बाल्टी जाम मार्केट: खाना और ख़रीदारी
एक ही छत के नीचे खाने-पीने, रोज़मर्रा की सेवाओं और ख़रीदारी के कई विकल्पों के लिए बाल्टी जाम मार्केट बेहतर ठिकाना है। विज़िट टालिन के मुताबिक़, इसकी तीन मंज़िलों पर लगभग 300 दुकानदार हैं।
भूतल पर मछली और मांस के हॉल, सब्ज़ियों की गली और स्ट्रीट फ़ूड के लगभग 20 विकल्प देखने को मिलेंगे। पहली मंज़िल पर मुख्य रूप से एस्टोनियाई डिज़ाइन और हस्तशिल्प, कपड़े, घरेलू सामान और पुरानी चीज़ें मिलती हैं। तहख़ाने वाली मंज़िल पर सुपरमार्केट, खेल क्लब और कई सेवाएँ हैं।
यह बाज़ार कोप्ली 1 में, बाल्टी जाम रेलवे स्टेशन, बाज़ार के आँगन और टेलिस्किवी क्रिएटिव सिटी के बीच है। अगर आप शहर में पूरा दिन बिताने की योजना बना रहे हैं, तो बाज़ार की सैर के साथ टालिन में एक दिन बिताने के सुझाव भी देख सकते हैं।

केसकटर्ग: शहर के मध्य का पारंपरिक बाज़ार
केसकटर्ग, टालिन के मध्य में स्थित एक बाज़ार है, जहाँ खुला हिस्सा और एक मुख्य इमारत है। यह 1947 में खुला था और केल्ड्रिमाए 9 पर स्थित है।
दोनों हिस्सों के बंद होने का समय अलग-अलग है: खुला बाज़ार रोज़ 08:00–18:00 तक, जबकि मुख्य इमारत रोज़ 08:00–16:30 तक खुली रहती है। अपनी यात्रा की योजना बनाते समय ध्यान रखें कि मुख्य इमारत पहले बंद हो जाती है।
ट्राम की 2 और 4 नंबर लाइनें केसकटर्ग स्टॉप तक जाती हैं, इसलिए शहर में ट्राम से घूमते हुए इस बाज़ार को भी अपनी यात्रा में शामिल कर सकते हैं।
आपकी योजना के लिए कौन-सा बाज़ार सही है?

खाने-पीने, स्ट्रीट फ़ूड के ठेलों और कई तरह के सामान के लिए बाल्टी जाम चुनें; पारंपरिक बाज़ार के खुले और अंदरूनी हिस्सों के लिए केसकटर्ग जाएँ।
बाल्टी जाम मार्केट
बाल्टी जाम की तीन मंज़िलों पर फ़ूड हॉल, सब्ज़ियों की गली, स्ट्रीट फ़ूड के लगभग 20 विकल्प और ख़रीदारी की सुविधाएँ हैं। यह बाल्टी जाम रेलवे स्टेशन के पास भी है, जिसे विज़िट टालिन बाज़ार से 0.10 किमी दूर बताता है।
सेंटर होटल से टालिन बाल्टिक स्टेशन तक पैदल पहुँचने में लगभग 30 मिनट या कार से लगभग 9 मिनट लगते हैं। बाज़ार की आधिकारिक दिशा-निर्देशों के अनुसार, बस 21, 21B, 41, 41B, 43, 59 और 66 बाल्टी जाम स्टॉप तक जाती हैं; ट्राम 1 और 2 बाल्टी जाम या टेलिस्किवी तक जाती हैं।
केसकटर्ग
केसकटर्ग में खुला बाज़ार और एक मुख्य इमारत है, और दोनों के रोज़ाना खुलने का समय अलग-अलग है। ट्राम की 2 और 4 नंबर लाइनें केल्ड्रिमाए 9 स्थित इस बाज़ार के केसकटर्ग स्टॉप तक जाती हैं।
शहर की ओर निकलने से पहले हवाई अड्डे से आने का रास्ता जानना हो, तो टालिन हवाई अड्डे से शहर के केंद्र तक पहुँचने की मार्गदर्शिका देखें।

खुलने का समय और काम की जानकारी
बाल्टी जाम के अलग-अलग हिस्सों के समय में और केसकटर्ग के खुले बाज़ार व मुख्य इमारत के समय में फ़र्क़ है। जाने से पहले आधिकारिक वेबसाइट देखें: बाल्टी जाम के अलग-अलग हिस्सों की जानकारी के लिए बाल्टी जाम मार्केट का आगंतुक सूचना पृष्ठ और बाज़ार के समय व दिशा-निर्देशों के लिए केसकटर्ग की आधिकारिक वेबसाइट देखें।
बाल्टी जाम में कियोस्क, मांस का हॉल, मछली का हॉल और सब्ज़ियों की गली सोमवार–शनिवार 09:00–19:00 और रविवार 09:00–17:00 तक खुले रहते हैं। स्ट्रीट फ़ूड का हिस्सा सोमवार–शनिवार 09:00–20:00 और रविवार 09:00–18:00 तक खुला रहता है। सेल्वर सुपरमार्केट रोज़ 08:00–22:00 तक खुला रहता है; दूसरी मंज़िल सोमवार–शनिवार 10:00–19:00 और रविवार 10:00–17:00 तक खुली रहती है। सोब्राल्ट सोब्राले रविवार को बंद रहता है।
बाल्टी जाम में साइकिल खड़ी करने की तीन जगहें हैं, जिनमें Bikeep भी शामिल है। आगंतुकों के लिए दी गई जानकारी के मुताबिक़, बाज़ार पूरी तरह सुलभ है। यहाँ व्हीलचेयर के अनुकूल लिफ़्ट, आवाज़ में मंज़िल बताने की सुविधा, एस्केलेटर, दिव्यांगों के लिए शौचालय, बच्चों को बदलने की सुविधा और वाई-फ़ाई उपलब्ध हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
टालिन के किस बाज़ार में स्ट्रीट फ़ूड मिलता है?
बाल्टी जाम मार्केट के भूतल पर स्ट्रीट फ़ूड के लगभग 20 विकल्प हैं। इसके स्ट्रीट फ़ूड वाले हिस्से का समय फ़ूड हॉल से अलग है।
केसकटर्ग के खुलने का समय क्या है?
केसकटर्ग का खुला बाज़ार रोज़ 08:00–18:00 और मुख्य इमारत रोज़ 08:00–16:30 तक खुली रहती है।
बाल्टी जाम मार्केट तक कौन-सी ट्राम जाती हैं?
ट्राम 1 और 2 बाल्टी जाम मार्केट के लिए बाल्टी जाम या टेलिस्किवी स्टॉप तक जाती हैं। ट्राम की 2 और 4 नंबर लाइनें केसकटर्ग तक जाती हैं।
